Culturehacking Imagineering, Storytelling & Community Building

Buffi Duberman in de netwerkketting

De Culturehacking Netwerkketting. Een vaste lijst vragen wordt opgestuurd aan een creatieve professional. Vragen als: wie ben je en wat doe je? Vragen als: wat zijn je dromen en wat is je inspiratie? De gelukkige in de spotlights nodigt vervolgens zelf de volgende persoon uit (uit eigen netwerk), en verzint zelf een extra vraag. Zo volgen we de ketting langs alle schakels en leren we binnenkort weer een ander leuk iemand kennen.

Vandaag in de spotlights: Buffi Duberman

1. Naam: buffi ‘the antfucker’ duberman

2. Naam van product / organisatie: creative communication consultants, www.creacoco.com

3. Beschrijf je product / organisatie in 50 woorden: Ik ben de Personal English Coach voor vele bekende en upcoming artists. Ik begeleid ze in alles van songwriting tot media en interview training tot uitspraak in de studio tijdens opnames. Ik vertaal Nederlandse liedjes van bekende artiesten naar het Engels voor gebruik in het buitenland. Ben ook docente en studieloopbaanbegeleider (that is such a long word!) bij de Rockacademie, Tilburg. Ben een boek aan het schrijven, “Rock Your English!”, dat volgend jaar uitkomt bij Prisma. Dit boek gaat over het verbeteren van je Engels via songteksten, voor VWO/HAVO/muziekstudenten en ook voor songwriters, heel fresh en fabulous, met een CD erbij. (Way more dan 50 woorden, sorry, maar ik doe echt zoveel verschillende dingen…)

4. Welke beleving of ervaring moet jouw publiek / deelnemer / klant bijblijven? Ik werk alleen met mensen met passie, ambitie, en talent. Als je dat niet hebt, wil ik je niet coachen, mijn tijd is te kostbaar. Mensen die met mij gewerkt hebben lachen en leren heel veel op een heel persoonlijke, interessante, en grappige manier.

5. Stel, je hebt een onbeperkte stapel geld, talent of mankracht: wat zou je dan als eerste aan jouw product veranderen? Ik zou eerste iets doen voor vluchtelingenwerk, dat ligt diep in mijn hart, ik moest ook inburgeren etc. Daarna zou ik een “personal coaching network” opbouwen van native english speakers die achter de schermen werken in alle landen van de wereld om mensen in de entertainment industry to coachen. Precies wat ik doe nu, maar meer Buffi’s in meer landen, zeg maar. Op naar world domination- songfestival here we come!

6. Wat wilde je als kind later worden? Therapeute, tolk, en heel erg mooi.

7. Is wat je nu doet leuker? Ik ben alle drie geworden! Ik heb het voorrecht om mijn klanten heel goed te leren kennen en ben een grote steun voor ze tijdens het songwriting process en daarna… mijn talenknobbel wordt constant geprikkeld door mijn vertaalwerk, en ik ben heel erg gorgeous omdat ik verliefd ben op mijn leven and everyone in it. Maar toen ik klein was wilde ik niet koffie verslaafd zijn, en dat ben ik ook geworden…

8. Waar haal jij je inspiratie vandaan? Door zoveel mensen, dingen, en situaties om me heen. Ik doe veel aan hardlopen, heb altijd muziek bij me, en dan komen liedjes voorbij die ik wil benaderen in mijn workshops of in mijn boek, ik loop 3x zo hard naar huis om ze meteen op te schrijven. Mijn kinderen zijn een enorme inspiratiebron voor mij, om meer in het moment te leven, niet teveel plannen (ik heb vaak wachtlijsten en wil niemand teleurstellen). En mijn lieve klanten zijn heel erg inspirerend, hoe ze muziek kunnen maken, en prachtige teksten kunnen schrijven. Ik kan namelijk niet zingen en ik speel geen instrument. Ik vind het heel erg gezond om iedere dag geconfronteerd te zijn met dingen die je (nog niet!) kan.

9. Waar zie je jezelf over 10 jaar? Dan is mijn 3e boek uit, mijn coaching network is al up en running in vele landen, heb ik een marathon gelopen, en over 10 jaar hoop ik toch eindelijk mijn mac computer volledig te kunnen snappen.

10. Vraag van Marinus: Wat is het verschil tussen de Amerikaanse en de Nederlandse mentaliteit in de muziekwereld? Of eigenlijk deze strikvraag: Denk je dat Amerikaanse muzikanten harder werken dan Nederlandse? ik heb nooit echt in de amerikaanse muziekindustrie gewerkt, en zeker niet als coach, dus het is moeilijk te beoordelen, maar ik weet dat Amerikaanse artiesten heel erg gedreven zijn, de concurrentie is enorm, en als je een local hero bent dan wil je toch altijd verder gaan – naar een hero in je stad, en dan in je state. en college radio speelt een enorm rol in Amerika, niet echt te vergelijken met wat we hier in Nederland hebben. en ik vind het nog steeds heel leuk dat als je een national tour in Nederland doet je toch iedere avond thuis kunt slapen als je wilt. In Amerika moet je vaak vliegen van een kant van een state naar een andere, en een nationale tour duurt natuurlijk maanden. dus ik weet niet of ze harder werken – de concurrentie is wel groter, er zijn veel meer vissen in de pool, zeg maar, maar er zijn ook veel meer pools dan hier. maar alle artiesten die ik gezien heb in Nederland en België werken zich te pletter en ik ben enorm onder de indruk van hun passie en hun drive om meer te groeien als artiest. ik heb de leukste baan in de wereld.

11. Wie wil jij uitnodigen voor de Culturehacking Netwerkketting? Saskia Maas, hoofd van Boom Chicago in Amsterdam Zij is een van de meeste inspirerende vrouwen die ik ooit ontmoet heb en een hele dierbaar vriendin. We gaan trouwen in een volgende leven.

12. Welke extra vraag wil je hem of haar stellen? Lieve toekomstige vrouw van mij, wat zijn/waren de struikelblokken om Boom Chicago te beginnen en op te bouwen, en hoe heb je ze overwonnnen?